読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ただびとのブログ

北陸に住む2児の父親が書く、日々の暮らしや子供との遊びをより楽しむヒント。きっと何かの役に立つかも。

ダイハツ「HIJET」はなぜ「ハイジェット」ではなく「ハイゼット」なのか

日記

f:id:tadabito:20140628050609p:plain

ダイハツから出ている軽の貨物車で「HIJET」という自動車があるが、「ハイゼット」と呼ばれているので、てっきり「HIZET」と書くのかと思っていた。

 

「HIJET」と綴るなら、何となく「ハイジェット」と読みそうなものだが、昔から「ハイゼット」らしい。

 

調べてみるとどうも、性能が高い(high)の「ハイ」と、極小型の(midget)という意味の「ミジェット(ミゼット)」を組み合わせて作った名前のよう。

 

そういえば、同じダイハツから「ミゼット」という名前のオート三輪が出ていた(大分昔)。

 

いずれにしても、アルファベットの読みを日本語で表すときに、そのようになったのだろう(結局よく分からず)。