読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ただびとのブログ

北陸に住む2児の父親が書く、日々の暮らしや子供との遊びをより楽しむヒント。きっと何かの役に立つかも。

「Like Box」は「ライブボックス」?「ライクボックス」の間違い?

インターネット

ちょっとだけ気になったことで、ほんとにどうでもいい話。

 

フェイスブックのソーシャルプラグインを作るサイトに、「Like Box」作成用のページがあるんだけど、左欄の日本語記載が「ライブボックス」になっているのは、これはこれで正しいのかな?

 

Like Box

 

今の生の状況を公開するってことなのか。

自分のパソコンだけ?

 

自分の感覚だと「ライクボックス」って読み方がいいように思うんだけど、確信が持てない。

 

発音か。「らぁい(く)ぼぉあっくす」???

 

誤訳(やくではないか)・単なるミスなのか、日本ではそう呼ぶのが正しいのか、よく分からない。