ちょっとだけ気になったことで、ほんとにどうでもいい話。
フェイスブックのソーシャルプラグインを作るサイトに、「Like Box」作成用のページがあるんだけど、左欄の日本語記載が「ライブボックス」になっているのは、これはこれで正しいのかな？
Like Box
今の生の状況を公開するってことなのか。
自分のパソコンだけ？
自分の感覚だと「ライクボックス」って読み方がいいように思うんだけど、確信が持てない。
発音か。「らぁい（く）ぼぉあっくす」？？？
誤訳（やくではないか）・単なるミスなのか、日本ではそう呼ぶのが正しいのか、よく分からない。
